Cada disciplina y ámbito del saber maneja su propia terminología, cuyo significado se va asimilando conforme aumenta el nivel de implicación. El sector de las importaciones desde China no es una excepción, pudiendo encontrar términos tanto en las búsquedas como en las comunicaciones que pueden resultar extraños, sobre todo a los menos experimentados en el tema de las importaciones desde China y otras regiones de Asia.
Para conocer el significado de los aspectos más relevantes de la actividad de importación puede ser de utilidad echar un vistazo a este compendio de términos, que reúnen algunos de los aspectos fundamentales de toda actividad importadora.
Terminología elemental para familiarizarse con la importación desde China
Antidumping
El dumping es una práctica comercial considerada desleal porque busca reventar los precios en un determinado sector, provocando que el negocio deje de ser rentable para la competencia y, por ende, eliminándola.
Las medidas antidumping buscan prevenir esta situación, impidiendo que un determinado producto sea distribuido en el mercado del comprador a precios inferiores a los costes de fabricación o importación. En definitiva: buscan mantener la competitividad en los precios sin prácticas desleales.
Ad valorem
Cuando hablamos de aranceles y cargas impositivas es común encontrarse con la coletilla “ad valorem”, una expresión procedente del latín que podría traducirse como “al valor”. Un arancel ad valorem es un tipo de carga fiscal que se aplica en forma de porcentaje sobre el valor de la transacción.
Casi todos los aranceles son ad valorem, ya que se estipulan cifras porcentuales para designar el importe de la carga fiscal de la mercancía para mantener la proporcionalidad. Por ejemplo, un arancel ad valorem del 5% se aplica recaudando el 5% del valor total de la mercancía, y se aplica a todo tipo de bienes.
BL
Seguimos con las siglas. “BL” hace referencia al Bill of Landing, el “conocimiento de embarque”, un documento indispensable para que la importación pueda llevarse a cabo. Es emitido por el transportista marítimo, que certifica que la mercancía ha sido cargada correctamente y de la cual es ahora el responsable.
Debe estar debidamente cumplimentado, incluyendo datos del comprador, del vendedor, del consignatario marítimo, del contenido exacto de la carga, del puerto de origen y del puerto de destino, así como incluir las condiciones del contrato de transporte.
Las empresas especializadas en ofrecer servicios integrales de importación como Bull Importer, empresa de referencia en el sector, ofrecen la garantía tanto al vendedor como al comprador de contar con un Bill of Landing debidamente cumplimentado, evitando errores burocráticos que retrasen el envío de la mercancía.
Por eso, lo mejor es siempre contar con una empresa especializada que se encargue de la gestión completa y que sea capaz de ofrecer asesoramiento experto en cada uno de los pasos a la hora de importar mercancías desde China. En el caso concreto de Bull Importer, todos los detalles acerca de los servicios de importación desde China están disponibles en https://bullimporter.com/importacion-desde-china-a-espana/, su página dedicada específicamente a tratar aspectos de las relaciones comerciales con uno de los territorios más importantes en el panorama comercial global.
B2B
Es un concepto que aparece en múltiples sectores, como las transacciones online con tarjetas bancarias. Hace referencia a una relación de empresa a empresa (business to business, de ahí las siglas), y se utiliza en importación para designar que ambas partes, tanto comprador como vendedor, son personas jurídicas.
De esta manera, el cliente puede ser una organización que ha decidido contratar determinados servicios o un tipo concreto de productos para su uso interno, o también puede ser un intermediario que los adquiere para ejecutar una venta a terceros.
Picking
En logística de habla de picking cuando se va a retirar o recoger un producto para llevarlo al almacén y prepararlo para su envío al cliente. Es un proceso que puede variar en función de la capacidad logística de la empresa encargada de la recogida, aunque se establecen plazos específicos para garantizar tanto la recogida como la entrega de la mercancía.
Si se cuenta con la asesoría especializada de empresas expertas en gestionar de manera íntegra paso a paso los procesos de importación de mercancías desde China, la gestión del picking no supone ningún trastorno para el comprador, ya que delega toda la coordinación de la entrega y recogida en la empresa encargada de gestionar todo el proceso. Es una de las ventajas de contar con los servicios de este tipo de empresas.
Incoterms
Se entiende por Incoterms los modelos de contratos estandarizados que regulan los derechos y las obligaciones del comprador y del vendedor en operaciones de compraventa internacional. En español, hablaríamos de los Términos Internacionales de Comercio (Internacional Commercial Terms, sin abreviar) y se dividen en cuatro grupos que a su vez se identifican con tres letras, en función de las variables de cada relación comercial.
La primera letra de las tres que conforman cada Incoterm designa el grupo al que pertenece, siendo las otras dos las siglas de su descripción. Así, tenemos el Grupo E (entrega directa a la salida), el Grupo F (entrega indirecta, sin pago del transporte principal), el Grupo C (entrega indirecta, con pago del transporte principal) y el Grupo D (entrega directa en la llegada).
HS Code
Hace referencia al código arancelario, un identificador alfanumérico que designa el tipo de mercancía y que es de obligado uso en toda relación comercial internacional. Es de gran utilidad para permitir a las aduanas conocer el contenido de la carga y determinar las tasas a aplicar en cada caso, algo especialmente útil en las mercancías procedentes de China, dado el enorme volumen de transacciones en las que el gigante asiático está implicado.
VIES
Si echamos un vistazo a la legislación europea en materia de importación de mercancías desde China, pronto nos encontraremos con el VIES, las siglas de VAT Information Exchange System. Se trata del Sistema de Intercambio de Información sobre el IVA, que incorpora un motor de búsqueda para comprobar si una empresa cuenta con el número de identificación fiscal correspondiente que le autorice a operar dentro de la Unión Europea.
Toda persona jurídica que vaya a involucrarse en una relación comercial con la Unión Europea debe inscribirse en el censo VIES, lo cual es necesario para pasar mercancías por las aduanas de la Unión Europea.
Es necesario estar inscrito aun cuando comprador y vendedor pertenezcan a la Unión, aunque en estos casos las operaciones comerciales están exentas del pago del IVA.